1. GENERALThese general sales conditions apply to all deliveries of goods and services from Autronica Fire and Security AS (Autronica), unless otherwise agreed to in advance in writing by Autronica. The general sales conditions supersede all other documents concerning goods and services, including Buyer’s purchasing conditions if any.
The general conditions are only subject to changes upon both parties’ mutual written acceptance.
The following terms have the following meanings:
“Contract” means the specific written agreement for the sale of goods, services and subscriptions by Autronica to Buyer or, if there are none, Autronica’s quotation and, when applicable, the written confirmation of order (in either case including their appendixes).
“FAT” means Factory Acceptance Tests.
“Party”/”Parties” refers to Autronica and/or Buyer.
“Buyer” means the company, entity or individual described in the Contract.
“Specifications” means the technical definition and/or description stipulated in the Contract or, in the absence of such stipulation and for all aspects not covered, Autronica’s technical definition and/or description in force at the date of the Contract
2. SIZE OF DELIVERY
The scope of supply and execution are specified in Autronica’s order confirmation. Goods or services not covered in the order confimation will be charged additionally.
For software subscription services such as, but not limited to, AutroMaster, the additional terms in Annexes I-IV apply.
3. DRAWINGS AND TECHNICAL DOCUMENTATION
3.1 All drawings and technical documentation, relating to the goods or their manufactuing, installation or commissioning submitted by Autronica, prior or subsequent to the formation of the Contract remains the property of Autronica and shall not, without the written consent of Autronica, be used for any other purpose than that for which they were provided. They may not, without the consent of Autronica, otherwise be used or copied, reproduced, transmitted, or communicated to a third party (except to the end customer of the goods as disclosed by Buyer and agreed to in the Contract) or be used for the manufacture, design or any other unauthorised purpose.
3.2 At any time before the delivery of Autronica’s final drawings to Buyer, Autronica reserves the right to make any necessary alterations to the drawings and technical documentation without prior notice.
3.3 All weight data shall be considered as approximate indications only, unless expressly confirmed as binding by Autronica.
3.4 Autronica shall, within the time specified in the Contract, provide information and drawings necessary to permit Buyer to operate and maintain the goods. Such information and drawings must be supplied in the number of copies agreed upon in the Contract or at least one copy of each. Autronica is not obliged to provide manufacturing drawings for the goods or for spare parts. Unless agreed otherwise by the parties, the information and drawings are available in Norwegian or English.
Unless otherwise stated in the Contract, all prices are EXW Trondheim, Norway (INCOTERMS 2020), listed in the valid currency, excluding value added tax, general tax and all other applicable tax. All prices are based upon the import, tax and duty regulations, which are in force on the date of the contract being signed. Special packaging specifically required by Buyer is not included in the price.
Autronica reserves the right to increase the price by the amount of increased costs due to changes or corrections by Buyer from the Specifications, information, or terms and conditions on which the Contract was based, or due to interruptions, delays, errors, or mistakes affecting the installation or commissioning for which Autronica is not responsible.
Payment shall be guaranteed by a confirmed and irrevocable letter of credit payable at sight after the presentation of transport documents at a Norwegian bank, or by cash in advance.
Partial deliveries are to be invoiced and paid for accordingly upon delivery.
Unless otherwise agreed, all payments must be made in Norwegian kroner and invoices are due payment within 30 days from the invoice date. Invoices that are not paid at due date is charged the applicable interest rate in accordance with the Norwegian Ministry of Finance’s regulation on interest on late payment. All costs associated with recovery of unpaid amounts, including attorney’s fees, will be charged to Buyer.
If Buyer is not able to or will not collect the delivery, Buyer will be invoiced as if the delivery has taken place. If the delivery cannot be invoiced, interest will accrue.
Autronica has the right to postpone any future order confirmation or delivery until full payment of any due amount is made.
Submitted offers are valid for three (3) months from date of issue and are subject to confirmation by Autronica at the time of their acceptance by Buyer.
7. TIME OF DELIVERY
Time of delivery is indicated by Autronica in the order confirmation / delivery contract. If a delivery is dependent on information from Buyer, and if that information is not provided within the agreed time, Autronica is free to set a new time of delivery.
8. TERMS OF DELIVERY
All deliveries are made according to INCOTERMS 2020. Unless otherwise specified, the goods are delivered EXW Trondheim, INCOTERMS 2020. Other terms of delivery must be agreed upon in advance in writing. Buyer is responsible for informing Autronica if the delivery address differs from the invoice address. Buyer is responsible for having insurance in place, at Buyer’s cost.
The goods are delivered and marked in accordance with Autronica’s standard practice unless specific packaging, labelling, marking or mean of transportation is agreed upon advance in writing.
9. SECURITY FOR UNPAID PURCHASE
Ownership of the goods pass to Buyer when payment is made in full. The goods shall be stored in such a way that there is no doubt concerning the retention of title. Buyer must not pledge such goods and the goods shall not be subject to other preferential rights.
10. TRANSFER OF RISK
Responsibility and risk related to the goods is transferred to Buyer in accordance with the INCOTERMS 2020 regulations.
11. RETURN OF GOODS/CANCELLATION OF ORDERS
Return of goods will only take place upon Autronica’s in advance written approval, at Buyer’s risk and cost. Return of goods will only be considered accepted by Autronica if presented by Buyer within three – 3 – months after finalization of the project or after delivery of single orders. In case of return of standard stock goods, unopened or in unused state, up to 80 % of the invoiced value will be credited Buyer.
If pressing circumstances make it necessary for Buyer to cancel the order and Autronica approves this in writing, Autronica has the right to invoice a cancellation fee, calculated in relation to the extent the goods are finished, nevertheless subject to a minimum fee equal to 20 % of the value of the total delivery, with a minimum charge of 3000 NOK.
Goods that is specially adapted for a customer order cannot be returned.
By return of goods approved in writing by Autronica, freight is to be paid by Buyer. In case of repair or return of goods under warranty, Autronica will handle this according to the CPT (INCOTERMS 2020). Unless instructed otherwise by Autronica, the replaced parts shall be returned by Buyer to Autronica for inspection.
12. FACTORY ACCEPTANCE TEST (FAT) AND COMMISSIONING
12.1 Testing of goods before shipment through FAT, when agreed upon the Contract, is carried out in Autronica’s facilities, in accordance with Autronica’s test procedure.
Additional tests may be agreed upon by the parties in the Contract. The costs of these tests are borne by Buyer, unless specifically agreed otherwise.
Autronica shall notify Buyer of the date and location of the FAT within reasonable time to enable Buyer to be present, if Buyer wishes to be present or represented. If Buyer chooses not to be represented at the FAT, Autronica shall send Buyer a copy of the test report, which is final and binding.
If, on carrying out the FAT, any of the goods fail to meet the Specifications, Autronica shall take all steps reasonably required to remedy the defects. Unless the defect is insignificant, new tests of the defective goods shall be carried out if reasonably requested by Buyer.
Buyer bears all travelling and accommodation expenses of its representatives in connection with the FAT and shall comply with all applicable confidentiality and health and safety rules when at the premises of Autronica or its suppliers.
In the absence of a FAT as described above, Buyer shall examine the goods within a reasonable time and no later than thirty (30) days after receipt, and inform Autronica immediately in writing of all defects and deficiencies for which Autronica is responsible. If Buyer omits to do so, the goods are deemed to have been accepted.
12.2 Final inspection and any commissioning of delivered equipment is to take place in accordance with Autronica’s technical documentation relevant to the delivered goods, or according to special written agreement.
12.3 If special classification certificates not held by Autronica are required for a special delivery, the cost of providing these will be invoiced Buyer at full cost.
13.1 Buyer is committed to make an inspection of the goods immediately after receiving them. Any claim has to be made in writing immediately when the fault is, or ought to have been, noticed – and regardless of reason – at the latest 30 days following receipt of the goods.
13.2 The warranty is valid for a period of 12 months after the goods have been put into operation, however for a maximum of 18 months after the delivery from the factory, provided that the equipment has, in this period, been satisfactorily handled and stored. Autronica’s responsibility under this Warranty does not cover error or default caused by fault and or misuse related to use and/or installation, lack of timely service of the goods and/or intervention/repair/inspection caused by non-authorized personnel. During the warranty period, Autronica undertakes upon written request of Buyer to, at Autronica’s discretion, repair, replace or refund the price of any parts of the goods delivered which can be proved to be damaged due to bad material, faults in design, poor workmanship or which fail to meet the specifications. Defective parts which have been replaced shall be made available to Autronica and are Autronica’s property.
13.3 When carrying out a Warranty service at the customer’s premises, travel and expenses will be charged by Autronica. Labour for repairs or replacement of defective parts will be carried out at Autronica’s expense, while travel and waiting time will be invoiced according to Autronica’s rates in force.
13.4 If the contract involves delivery of work or services from Autronica, Autronica warrants the work carried out. The Warranty is valid within 12 months from the work being finalized, provided Buyer in writing has presented Autronica a complaint of the work carried out within this time.
13.5 Autronica is under no circumstances responsible for the functionality of the installation, unless Autronica personnel have been in charge of the commissioning and finalization tests. Such responsibility is to be addressed the one finalizing the installation.
13.6 Autronica reserves the right to make changes or improvements in its product portfolio without being obliged to undertake replacements of products sold.
13.7 Autronica’s Warranty is void if the goods are not or incorrectly; stored, installed, used, or maintained in accordance with Autronica’s instructions and common practice relevant for these goods.
Autronica has no liability upon modification or alteration of the goods without Autronica’s prior written authorization.
13.8 With the exception of the warranties made under sections 13.2, 13.3 and 13.4 above, Autronica is not responsible of any loss or damages, occurring directly or indirectly, or fault or defects in the goods and/or services delivered by Autronica.
14. LIMITATION OF LIABILITY
14.1 Autronica will indemnify Buyer against liability or loss incurred by Buyer for bodily injury, death of a person, or property damage to the extent caused directly by the goods or the negligence of, or breach of Contract by Autronica during the performance of the work, but not to the extent that the loss or liability was caused by others.
14.2 Notwithstanding anything to the contrary in these terms or in any quotation, purchase order or Contract and to the fullest extent permitted by law, the aggregate liability of Autronica and its affiliates, officers, employees and representatives to Buyer, whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, is limited to the price stipulated in the Contract and shall exclude any indirect, consequential, special or economic loss, loss of profit, loss of use, loss of contracts, cost liability, damages or expenses howsoever arising. Autronica will not be liable to Buyer for any breach of its obligations unless written notice of the claim is given to Autronica within one (1) year of Buyer having notice of the event forming the basis for the claim.
14.3 If a claim for damages is lodged by a third party against one of the parties, the latter Party shall forthwith inform the other Party in writing.
15. COMPLIANCE WITH EXPORT CONTROL REGULATIONS
15.1 If Buyer transfers goods (hardware and/or software and/or technology as well as corresponding documentation, regardless of the mode of provision) delivered by Autronica or services (including all kinds of technical support) performed by Autronica to a third party, Buyer shall comply with all applicable national and international (re-) export control regulations of Norway, the European Union and of the United States of America.
15.2 Prior to any transfer of goods, works and services provided by Autronica to a third party, Buyer shall in particular check and guarantee by appropriate measures that:
15.2.2 such goods and services are not intended for use in connection with armaments, nuclear technology or weapons, if and to the extent such use is subject to prohibition or authorization, unless required authorization is provided;
15.2.3 the regulations of all applicable Sanctioned Party Lists of the European Union and the United States of America concerning the trading with entities, persons and organizations listed therein are considered.
15.3 If required to enable authorities or Autronica to conduct export control checks, Buyer, upon request by Autronica, shall promptly provide Autronica with all information pertaining to the particular end customer, the particular destination and the particular intended use of goods and services provided by Autronica, as well as any existing export control restrictions.
15.4 Buyer shall indemnify and hold Autronica harmless from and against any claim, proceeding, action, fine, loss, cost, and damages arising from or relating to any non-compliance with export control regulations by Buyer, and Buyer shall compensate Autronica for all losses and expenses resulting thereof.
16. PROTECTION OF PERSONAL INFORMATION AND PRIVACY
16.1 Both parties agree that in the execution and the administration of the Contract, Personal Information of either Party will be processed, for invoicing and contract management purposes, in accordance with the Data Privacy Laws.
16.2 If a Party provides the other Party with any Personal Information, it will ensure that it has the legal right to do so, including obtaining consent and providing notice to the individuals whose personal information it has provided to the other, if needed.
16.3 Autronica has a privacy notice for websites which describes Autronica’s practices related to personal information collected through its websites, unless there is a separate privacy notice for the website or mobile application. Autronica also has a separate General Privacy Notice that covers personal information that Autronica may collect and process separate and apart from its websites and mobile applications.
Instruction in the use of Autronica products beyond those existing in Autronica’s standard documentation is not part of the standard delivery. Any such training/course must be specially agreed upon.
18. FORCE MAJEURE
18.1 No Party shall be in breach of any of its obligations or be liable to the other Party if it fails to perform or delays the performance of an obligation as a result of circumstances reasonably out of its control, including but not limited to, strikes, industrial disputes, fire, natural disasters, war, insurrection, vandalism, sabotage, invasions, riots, national emergencies, piracy, hijacking, acts of terrorism, embargoes or restraints, extreme weather or traffic conditions, temporary closures of roads, legislation, regulation, order or other act of any government or governmental agency.
18.2 The Party claiming to be affected by force majeure must notify the other Party in writing without delay on the intervention and cessation of such circumstance.
18.3 If force majeure prevents Buyer from fulfilling its obligations, it shall compensate Autronica for expenses incurred in manufacturing, delivering, securing and/or protecting the goods.
18.4 If the force majeure lasts longer than six (6) months, both parties are authorized to rescind the agreement by a written declaration.
19. DISPUTES, APPLICABLE LAW
These general sales conditions and any related sales contracts are governed by Norwegian law. Attempts should be made to settle any disputes concerning the comprehension of this contract by negotiation. If the negotiations fail, the case is to be settled by the ordinary courts, unless the parties agree to bring the case to arbitration. Civil suits will be settled according to Norwegian law.
The legal domicile is Trondheim Magistrate’s Court.